One dish that I saw quite a bit in Beijing (and is actually associated with the city) is jiang niu rou, or a soy sauce braised beef (I don’t know the exact translation!). Unlike most braises here in the west, the meat is still relatively hard due to the choice of cut (it does not cook to a melting softness) and it is served cold, as a starter or appetiser. However, I only took one opportunity to try the dish, at Shun Yi Fu; I’d really seen the dish a lot on other people’s tables!
Luckily, it’s extremely simple to put together at home, though a little time consuming; there are many recipes online but I’ve come up with this combination of spices that make me happy. You want to use a large piece of beef shin or beef shank (terminology and cut will depend on where you are), which you’ll then simmer for about three hours in dark soy sauce and spices. When the time is up, the whole piece of meat must be chilled thoroughly before being sliced against the grain; this results in tender, chewable slices that are incredibly savoury and moreish and full of the flavour of the spices and soy without any compromise in the beefiness.
Jiang Niu Rou
serves quite a few as a cold starter as part of a Chinese meal.
1 kg beef shin, in one or two large pieces
250 ml dark soy sauce
500 ml water
2 lumps rock sugar
3 tsp Shaoxing wine
6 slices ginger
1 cinnamon stick
6 star anise
2 tsp Sichuan peppercorns
1 tsp fennel seeds
1 tsp cloves
1 dried chili
sesame oil, for serving
Set a large pot of water to boil and when it does, put in the beef and simmer for 5-10 minutes. Drain and set aside the meat.
In the same pot, mix together the soy sauce, 500ml water, sugar, wine and all the spices. Bring the mixture to a boil and let boil together for 5 minutes.
Add the beef and bring it back to a boil and continue boiling for 5 minutes. Reduce the heat and let the mixture simmer for 3 hours, turning the beef every 30 minutes. Add a little water during the simmering if you find that the liquid is becoming too thick and salty.
At the end of the 3 hours, take the beef out of the soy mixture and refrigerate it until fully cold (at least a few hours or overnight is even better). If it’s not cold, it will The soy sauce mixture can be saved for the next time you boil beef. Or you could use it as I did below.
To serve, slice the beef shin thinly against the grain. Arrange on a plate and drizzle with sesame oil.
I ended up making quite a bit of beef for two people; we ate it for three days straight! I tried using it up in a number of ways which were all good but still the best way was the original – cold, sliced and drizzled with sesame oil.
For dinner that night, I fried some spring onion pancakes from frozen (or you could make them fresh) and used them to wrap slices of the beef along with spring onion and a light smear of hoisin sauce. They were lovely rolls to eat in front of the telly but I should have stuffed more beef in there.
At lunch the next day, I sliced the beef up and used it to top a noodle soup where the soup was made by diluting the braising liquid; the liquid is very flavourful and it would have been a shame for it to go to waste as I’ve got a minuscule fridge. This was extremely comforting as you can imagine a beef noodle soup to be but in the future, I’d still serve the beef cold on the side.
Finally, on the last day, I diluted more of the cooking liquid again and used it to braise rice vermicelli with sliced garlic and spring onions and ate that with the final sliced cold beef alongside. As you can see, jiang niu rou is a dish that goes a long way!
Tue, 9 Nov, 2010 at 02:11
That sounds fantastic. As the flavours seems to be strong and robust. Love the way you tweaked how you served it without it becoming repetitive. If I was to make it – I would make a cold Asian salad with sesame dressed noodles and crunchy cooked vegetables to the side.
Tue, 9 Nov, 2010 at 05:44
sounds delicious and I like how you used it in all sorts of way!
Tue, 9 Nov, 2010 at 08:00
This is one of those dishes that I’ve eaten but never ordered! It always seems to be one of the cold starters when I’ve been taken out in Beijing. So versatile too and I did laugh at your regret at not filling your wrap with more beef!
Tue, 9 Nov, 2010 at 09:19
This is one of those dishes that always happens to be ordered by someone else on the table so I never knew what it was actually called!
I giggled when I saw that you created a few more dishes out of it, as it’s something that I often do too!
Tue, 9 Nov, 2010 at 10:16
This looks amazing – I have cooked a similar dish braised with lots of sliced onions which added an amazing sweetness to the dish, but I am very keen to try your version!
Tue, 9 Nov, 2010 at 10:17
Wow this looks totally melt-in-the mouth delicious. Will have to give it a try!
Tue, 9 Nov, 2010 at 14:30
Jiang – sauce I think, jiangyou is soy sauce, la jiao jiang is chili sauce
Niu – cow
Rou – meat
Niu rou – beef
So ‘sauce beef’ I think.
Looks great whatever the translation is though.
Wed, 10 Nov, 2010 at 09:46
That looks fantastic and it sounds quite doable too! 😀
Wed, 10 Nov, 2010 at 12:06
Coincidentally I posted about 醬/jiàng today, so it was handy to be able to link to this post for an example of a dish with the character in the name!
Translations I’ve seen for this dish on London menus include “aromatic boiled beef slices” (Baozi Inn) and “beef slices in soy sauce” (Le Wei Xiang).
Wed, 10 Nov, 2010 at 12:28
I remember having this dish every year when we visited my dad’s friends on the 3rd day of Chinese New Year. This was the the wife’s “specialty” dish which she served with handmade noodles that looked like thick pieces of wanton wrappers cooked in a broth with Chinese leeks (not garlic chives – a small version of the usual leek with a better flavour – in my opinion anyway :)).As a child I can’t say I was at all impressed with these new year offerings but your post does bring back good memories.
Wed, 10 Nov, 2010 at 20:33
Su-Lin I want to eat that beef and I want to want to eat it in all of those dishes!! Love cold meat dishes.
Thu, 11 Nov, 2010 at 07:17
All the dishes sound so good! I love matcha, I have it every single day!
Fri, 12 Nov, 2010 at 12:24
Robert: Oh, now that is a fantastic idea! I’ll definitely try that next time! thank you.
kat: I get bored easily… so need to liven up repeat dishes!
Mr Noodles: 😀 Well, we had quite a lot of it cold and sliced on the side so it wasn’t that bad a situation!
Amber: 🙂 Otherwise it gets boring, right?!
paul: Oooh! I do love onions cooked in sauce – they’re just so delicious after.
Gourmet Chick: I wouldn’t say melt in the mouth but it’s very tender.
Joshua: Thanks for the run down! I think I figured out that rou is meat when I discovered that all eaten flesh is just described as animal-meat! Love the simplicity of it. Thank you!
Lorraine: Very doable. Just make sure to chill the beef thoroughly before slicing or else it will shred under your knife.
Kake: I’ll have to try it in London – I’ve been meaning to return to Baozi Inn to try their savoury soft tofu. Your Chinese learning posts are brilliant, btw.
Justine: Those noodles sound amazing! I’ll have to keep my eyes peeled for these Chinese leeks you describe.
Helen: Oh, do! It’s easy to put together! And the flat ends up smelling quite nice too. Mmmm…beef air freshener.
Maria: Matcha is lovely, isn’t it? I had no idea!
Fri, 12 Nov, 2010 at 17:32
Thank you for the compliment — very glad you like the posts! I had the savoury soft tofu at Baozi Inn the other week; it was pretty tasty though not lifechanging (photo on Flickr).
Mon, 15 Nov, 2010 at 16:22
The 2 noodle dishes look spectacular! Well done.
Wen
Wed, 17 Nov, 2010 at 11:40
Going With My Gut: Thank you!
Sat, 20 Nov, 2010 at 18:40
What a wonderful dish! I think your pancake rolls look particularly good.
Mon, 6 Dec, 2010 at 09:47
my mouth is already dancing. hmmmmmm i will sure give it a try. nice cook and nice management.
Wed, 22 Feb, 2012 at 02:04
Hi! I stumbled upon your terrific blog today while looking for a Taiwan Niu Ro Mian (Beef Noodle) recipe. The beef dish you made here is called Lu Niu Ro (Braised Beef, lu=braised, niu=cow, rou=beef). I’m a Chinese American, living in Hong Kong, …moving to London this summer. So, I’m absolutely thrilled to find your blog full of great recipes and restaurant tips! Will be sure to try some of your Hong Kong recommendations before I move. Thanks so much!
Sat, 27 Apr, 2013 at 11:21
Hi I love your recipe. The only thing i changed was cooking it a pressure cooker. By doing this it reduces the cooking time to only 10 min!!!!
Tue, 8 Jul, 2014 at 06:26
Perfetto! ora ci sono cibo Cinese in Italia!
Tue, 24 Jan, 2017 at 10:59
[…] – Jiàngròu – è un piatto comunissimo e ricercatissimo in questa zona della Cina. La storia vuole che […]
Fri, 3 Feb, 2017 at 16:27
[…] – Jiàngròu – è un piatto comunissimo e ricercatissimo in questa zona della Cina. La storia vuole che […]
Fri, 14 Jun, 2019 at 18:01
[…] this cold, braised beef at many Chinese restaurants here in the States, but luckily it’s easy to make at home. Before serving, make sure the meat is completely chilled—it may sound counterintuitive, but […]
Fri, 14 Jun, 2019 at 21:16
[…] this cold, braised beef at many Chinese restaurants here in the States, but luckily it’s easy to make at home. Before serving, make sure the meat is completely chilled—it may sound counterintuitive, but […]