When an invitation to review a lighthearted novel about a Catalan chef who gets together with a mysterious Canadian, I first laughed – I’m Canadian and my husband is Catalan and ha, what are the chances of that. So yup, I thought I’d give my first book review a go. Unfortunately the Catalan chef was a right wanker while the Canadian struck me as a bit of a hippie so there’s really no real resemblance to us whatsoever (I hope!).
The novel is the first by Ada Parellada, a Catalan chef who’s based in Barcelona. She has opened a few restaurants and written a few cookery books but this is her first venture into the world of fiction. I wasn’t familiar with her or her restaurants prior to this so it’s my first introduction to her work.
As I mentioned previously, the novel focuses on a Catalan chef: Àlex. Annette, the Canadian with a secret, enters his life via a blogger friend (his only friend – remember how I said he was a bit unpleasant?) and works for him at his restaurant. Despite being critically acclaimed, the restaurant is on its last legs – Àlex refuses to cook anything other than foods native to Europe (yes, that leaves out tomatoes and potatoes) and there aren’t as many customers as there used to be. Annette’s arrival triggers a lot of events, the rebirth of the restaurant and there’s some love thrown in too. It’s a love story set in a restaurant background.
While descriptions of the food are brilliant, the plot is a bit jumpy and highly improbable. And it’s not the easiest to read as the text doesn’t always flow well but I’m not sure whether the fault lies with the author or the translator here. For example, there’s a literal translation of a word used in Catalonia on the first page: ‘Crisis’. In Catalan, ‘crisi’ refers to the current state of the economy and the translation doesn’t make this context clear. It just looks odd there on the page.
I guess it’s not exactly what I was expecting. If you’d like to read it for yourself, the book is available at all good booksellers. Thank you to Alma Books for the review copy.